Can you see our data/emails?

In theory yes, unless you encrypt them, in which case no.

We have no monitoring facility in place, neither do we have any reason to ever go searching through peoples mailboxes. It simply doesn't happen, but if you're worried it's worth looking at encryption.